Day 33 - Dê tudo de você para mim!!!! (All of Me)

By Inês Rodrigues:

"Ui! Ui! Inês Rodrigues, que título é este logo na primeira interação? Tu não vais postar malandrices... ", pensam vocês! (aplicar modo pânico na leitura, faxavore.. recomeçar se necessário).
Nada disso, trago-vos um bocadinho de mim! "Oh não, lá vem ela com a treta do sol, praia, ou piscina como o outro" ... pensa o Paulo, a revirar os olhos!

Adoro a música, e a letra desta música! A combinação de palavras que o artista usou é muito do meu agrado!
Apeteceu-me partilhar esta minha ideia convosco, porque gosto de vocês pah!

Envio-vos o link do cover, que é menos lamechas que o vídeo original. Na internet da vida há também vídeos com letras em espanhol... Mi gusta muchissimo! Mas, para potenciar o karaoke, trago-vos a letra também em brasileiro, que promete!

O título do post, se repararem, é uma das frases da tradução desta variante de português e juro que não é nenhuma dica ao jogo de ontem, mas podia ser ;)

John Legend - All of Me (live)

John Legend - All of Me (vídeo oficial)

John Legend, nome artístico de John Roger Stephens, nasceu em Springfield, Ohio, a 28 de Dezembro de 1978, e é cantor de R&B, compositor e pianista.
Em 2004 lançou o seu álbum de estréia Get Lifted, que ganhou disco de platina. O álbum lançou os singles:

Used To Love U (Top 100 nos EUA, Top 30 no Reino Unido)

Ordinary People (Top 30 nos EUA e Reino Unido)

E não é que a pessoa tem Classificação Vocal ?!? Tenor Dramático!! Curiosamente, tem um registo vocal de 3,4 oitavas, que vai de C#2 nas notas baixas até G#5 nos falsetes. 
É xtôrdinário!!!

Bjs a todos!

Letras para Karaoke

All Of Me	Tudo de Mim (PT BR)
What would I do without your smart mouth	O que eu faria sem a sua boca inteligente
Drawing me in, and you kicking me out	Puxando-me pra dentro, e me chutando para fora
Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down	Tenho a minha cabeça girando, sem brincadeira, eu não posso te prender
What’s going on in that beautiful mind	O que está acontecendo naquela mente bonita?
I’m on your magical mystery ride	Estou em sua jornada misteriosa e mágica
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright	E eu estou tão tonto, não sei o que me atingiu, mas eu vou ficar bem
---	---
My head’s under water	Minha cabeça está debaixo de água
But I’m breathing fine	Mas eu estou respirando bem
You’re crazy and I’m out of my mind	Você está louca e eu estou perdido
---	---
‘Cause all of me	Porque tudo de mim
Loves all of you	Ama tudo em você
Love your curves and all your edges	Amo suas curvas e todas as suas arestas
All your perfect imperfections	Todas as suas imperfeições perfeitas
Give your all to me	Dê o seu melhor para mim
I’ll give my all to you	Vou dar tudo de mim para você
You’re my end and my beginning	Você é o meu fim e meu começo
Even when I lose I’m winning	Mesmo quando eu perder estarei ganhando
‘Cause I give you all, all of me	Porque eu te darei tudo, tudo de mim
And you give me all, all of you	E você me dá tudo, tudo de você
---	---
How many times do I have to tell you	Quantas vezes eu tenho que te dizer
Even when you’re crying you’re beautiful too	Mesmo quando você está chorando você é linda demais
The world is beating you down, I’m around through every move	O mundo está nocauteando você, eu estou por perto vendo cada movimento
You’re my downfall, you’re my muse	Você é minha queda, você é minha musa
My worst distraction, my rhythm and blues	Minha pior distração, meu ritmo e minha melodia
I can’t stop singing, it’s ringing, I my head for you	Eu não posso parar de cantar, está tocando, eu a minha mente em você
---	---
My head’s under water	Minha cabeça está debaixo de água
But I’m breathing fine	Mas eu estou respirando bem
You’re crazy and I’m out of my mind	Você está louca e eu estou perdido
---	---
‘Cause all of me	Porque tudo de mim
Loves all of you	Ama tudo em você
Love your curves and all your edges	Amo suas curvas e todas as suas arestas
All your perfect imperfections	Todas as suas imperfeições perfeitas
Give your all to me	Dê o seu melhor para mim
I’ll give my all to you	Vou dar tudo de mim para você
You’re my end and my beginning	Você é o meu fim e meu começo
Even when I lose I’m winning	Mesmo quando eu perder estarei ganhando
‘Cause I give you all of me	Porque eu te dou tudo de mim
And you give me all, all of you	E você me dá tudo, tudo de você
---	---
Cards on the table, we’re both showing hearts	Cartas na mesa, nós dois estamos mostrando corações
Risking it all, though it’s hard	Arriscando tudo, embora seja difícil
---	---
‘Cause all of me	Porque tudo de mim
Loves all of you	Ama tudo em você
Love your curves and all your edges	Amo suas curvas e todas as suas arestas
All your perfect imperfections	Todas as suas imperfeições perfeitas
Give your all to me	Dê o seu melhor para mim
I’ll give my all to you	Vou dar tudo de mim para você
You’re my end and my beginning	Você é o meu fim e meu começo
Even when I lose I’m winning	Mesmo quando eu perder estarei ganhando
‘Cause I give you all of me	Porque eu te dou tudo de mim
And you give me all of you	E você me dá tudo, tudo de você
---	---
I give you all, all of me	Eu lhe dou tudo, tudo de mim
And you give me all, all of you	E você me dá, tudo de você